Ekaterina.Abramenko

Адам
Адам, униженный Адам,
Твой бледен лик и взор твой бешен,
Скорбишь ли ты по тем плодам,
Что ты срывал, еще безгрешен?

Скорбишь ли ты о той поре,
Когда, еще ребёнок-дева,
В душистый полдень на горе
Перед тобой плясала Ева?

Теперь ты знаешь тяжкий труд
И дуновенье смерти грозной,
Ты знаешь бешенство минут,
Припоминая слово — «поздно».

И боль жестокую, и стыд,
Неутолимый и бесстрастный,
Который медленно томит,
Который мучит сладострастно.

Ты был в раю, но ты был царь,
И честь была тебе порукой,
За счастье, вспыхнувшее встарь,
Надменный втрое платит мукой.

За то, что не был ты как труп,
Горел, искал и был обманут,
В высоком небе хоры труб
Тебе греметь не перестанут.

В суровой доле будь упрям,
Будь хмурым, бледным и согбенным,
Но не скорби по тем плодам,
Неискупленным и презренным.

Сегодня писала письмо, где надо было указать свой возраст. По привычке, пишу: "30", потом ощутилось какое-то сомнение, и пришлось подправить циферку.
Эээх...! =)

До обеда была дилемма: очень зотелось купить телятинку и заделать в горшочке дома, тем более, что Бутырский рынок- через дорогу от офиса. Пока сидела- было лень идти. Потом решила сходить на обед. Теперь о еде думать даже не могу А дилемма все таже: тащиться на рынок и покупать телятину, или ограничиться приготовлением борщика... и косточка в морозилке есть...

...испанский, или прощание с Парижем.

Кто-то живет Париже, а меня едва не занесло в Тихуану. Свинячий грипп "спас". Теперь жду парижские каникулы, и как-то тошно от этого всего...

На этот раз чувствую, что еду последний раз... попрощаться с моим многолетним французским романом.

Мексика-Мексика...а ведь уже грезила Большим Каньоном, сомбрерро, текиллой и под кактусом...ээх..но! to be continued!

Такого в ЖЖ ещё не было!
Новая ВКУСНАЯ акция!


Хотите узнать, какие ВКУСНЫЕ ассоциации вызывает ваш дневник?
Ваши манеры, привычки и слова-паразиты...
Для каждого, кто примет участие в этой акции, sammy_belarus напишет оригинальный рецепт из доступных, простых продуктов, который подходит именно для ВАС. Если вы не знакомы, она изучит ВАС по ЖЖ и предложит что-то неожиданно вкусное!
Акция проводится при поддержке prospekta и dimitry_brest

Чтобы принять участие - жми СЮДА!

Через 5 лет, прошедших с моих первых попыток изучения испанского языка с длинноресничным и голубоглазым Диего:), я вновь втянула себя в сей авантюрный процесс, имея, на этот раз, в качестве прецендента фламенко, современную испанскую музыку и моего нового приятеля.
Казалось бы, найти подходящие курсы- пустяк сущий. Ан нет! И здесь я успела отличиться... Вобщем, в результате:1-2 раза в неделю по 1,5-2 часа с маленьким таким интеллигентным перуанцем, который постоянно удивляется: как это я спотыкаюсь на слове "менеджер". А у меня язык каждый раз не поворачивается назвать себя gerente ("херенте").
Так и живем...

Состоялось. Я снова хожу на испанский. Вчера полтора часа испытывала пытки звуками. Интересно, кто первый из нас заговорит: я на испанском, или не я- на русском?

Вернулась к краскам и идее декорирования зеркала.
Купила билеты в Краснодар, на 4 дня.
Тоска какая-то....

Потеряла фламенковый веер...Теперь танцевать не с чем :(((

Второй день длинных выходных подошел к концу. КАКОЕ СЧАСТЬЕ, ЧТО ЗАВТРА НЕ НАДО ИДТИ НА РАБОТУ!!!!!

Вчера: 6 раз спасли тормоза;
Из зала на Фрунзенской нас выгнали. Когда преподаватель найдет и найдет ли подобное- не известно.Плюс ко всему, у нее возникли проблемы с позвоночником- для испанского танца это, практически, крест...Как результат,-2,5 часа фламенко в неделю. Если к апрелю не образуется- буду искать новую школу.
Около дома закрыли уже второй разворот- теперь надо тащиться 3 квартала в область, чтобы развернуться...в будни это очень ощутимо: 15-20 минут в пробке, которую я так радостно избегала.
Стулья все не везут, и не везут...уже 2 месяца прошло. Придется ругаться, а так не хочется..
Сегодня свернула с перекрестка, который проезжала кучу раз,не на ту дорогу! В результате, сделала крюк и проторчала 40 минут на Ленинградке, в пробке. Это ладно бы, но бензина было совсем впритык- очень романтично проститься с бензином посреди Ленинградского проспекта, в каше из машин...
Вот ГДЕ были мои глаза?! Состояние какое-то разбитое....
Я В ОТПУСК ХОЧУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...вчера в спортзале почти за час согнала только половину того куска, который с таким удовольствием сгрызла вместо обеда. А еще, все-таки, хорошо, что мне не удалось на выходных купить скалку и формы для ромовой бабы.

Я уже не говорю о том, что в спортзале я вчера произвела полный фурор...Картина маслом: на тренажерах девицы в обтягивающих одеждах, с макияжем на гордых физиономиях, мужики в суперформах.. и тут захожу Я: рыжая с хвостом, в очках, синих спортивных штанах и красной футболке с пиратом на груди и надписью:" Крибские пираты. Республика Доминикана." Все внимание на меня: я вот только не поняла как на кого: как на ботаника, или как на болезную?!... гы...

Сегодня второй раз отвечала в пустоту. Опять кто-то написал, задавая вопрос- а потом оказался фикцией и рекламой. Вернее, такие порывы был неоднократно, но сегодня второй раз, когда я не "просекла" подвох. Может, хватит уже?!!!

Утро: понедельник, глаза закрываются, цифры упорно не переводятся ни в одну валюту. С завода звонят? Какого завода? В таком состоянии я не знаю никого, кроме дивана и подушки. Надо кофе выпить, взбодриться...

День: два раз по двойному эспрессо, итого 4эспрессо. 3 куска сахара. Обычно сахар не кладу-как можно пить такую сладкую гадость?! Заела шоколадом. Глаза не закрываются-мозг спит. Завод узнала. К цифрам испытываю отвращение.

Вторая половина дня: вчера прочла, что после 30 человеческий мозг начинает интенсивно терять свои драгоценные нейроны. Сейчас сижу и чувствую это скорбное разложение в своей голове: ходила в туалет чашку мыть- зачем-то засунула ее в холодильник, отправила 5 имейлов одному и тому же человеку и 15 мин. жду ответа от другого (оказывается, это я ему 5 имейлов мысленно отправила). Заметила ошибку- написала письмо с извинением тому, кому письмо ошибочно скинула- а адрес написала того, кто те письма получить был должен. ЗАГНИВАЮ. РАЗЛАГАЮСЬ. РАЗЛАГАЮСЬ.


спасите....!

1.Вчера первый раз была в тренажерном зале (сделала себе подарок на Новый Год и, воспользовавщись отказом центра Сервантеса в курсах испанского и супер-акцией в "очаровательном" спорт-клубе на м."Университет", купила годовой абонемент в спорт.зал. Если точнее, то с прицелом на тренажеры. Мне там еще подарок сделали- занятия с тренером...).

Ну так, вполне отважно, озираясь по стронам на сконцентрированных на своих спортивных достижениях мужчин и женщин, я просочилась к тренеру. Мсье тренер оказался вполне рослым и накаченным детиной,даже улыбаться пытался- мускулы мешали, наверно. (Из той серии, когда мышцы и рост занимают основное внимание природы при создании человекообразного.) Опуская тот факт, что товарищ-тренер особо не вдавался в подробности правильно ли я делаю упражнение, в какую сторону прыгает мой пульс, из зала я в выползла через час с надеждой дойти до раковины с водой. При моих наивных расспросах о таких местах как душ и туалет- меня уведомили, что все это есть и вот там-то, но, только общие. На что я, лучезарно улыбнувшись, поблагодарила: "Ну, ничего. Они хотя бы есть"

В раздевалке меня ждал сюрприз: едва дрожищими руками я собралась складывать мою суперспортивную форму в пакет, как в дверь постучали, и раздался мужской голос: "Не помешаю?" КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ! Тренеру больше нигде не могли выделить место как в женской раздевалке.

Вобщем, подвожу итог вчерашнего занятия: 2 раза тренажером чуть не зашибла тетку, 3 раза едва не уронила гантелю в 3 кг. на голову другой тетке, елозившей у меня под ногами, через 10 минут слезла с тренажера на пресс, но какой именно пресс жолжен был тренироваться- я так и не поняла. Следующее занятие в пятницу. Может быть. Если я буду в состоянии поднять руки, а в них гантели. Потому что сейчас у меня такое чувство, что я всю ночь машину с мешками разгружала.

2. А теперь о приятном. Я долго собиралась с мыслями подсократить мои 4-5дневные занятия фламенко, даже причину, по которой собиралась покинуть одну из школ, нашла. А когда пришло время уйти- мне вдруг стало жалко...Пока наплела, что уезжаю на 2 недели...а сама сегодня взяла туфли..в машине лежат, пока я "работаю" над собой с тем, что не идти...

И, ВЕДЬ, пойду же!!!!! Вот как пить дать...:(

В минувшую субботу завершились мои курсы росписи стекла и керамики- было довольно весело и интересно. Теперь, попав в отдел посуды,меня можно оттуда вытянуть только за шкирку, потому то мне непременно надо проверить что, где и какой техникой украшено:) Я уже успела купить какие-то из красок и рьяно охочусь-скупаю стекло и фарфор. А еще теперь дома у меня живет похожая на пихту веточка. Мне клятвенно обещали, что из нее вырастет кедр. Вобщем, не знаю, что там вырастет или нет, но гордое имя Кедр звучит красиво:)

Насыпал кофе в чашку, сливки,
Позже сахар. Размешал.
Кофе выпил, чашку- на стол.
На меня не смотрел, говорить не стал.
Закурил сигарету, круги дыма выпускал,
Пепел в пепельницу стряхивая,
На меня не смотрел, говорить не стал.
Шляпу, плащ-на улице дождь-надел
И в дождь он вышел,
Не смотря на меня, ни слова не говоря,
А я, обхватив голову руками, плакал я.

Завтра самолет в Краснодар. Ну, вот откуда это предательское желание остаться дома, забиться на диване под плед, отключить телефоны и обложиться серией "Россия под ударом"?! Может, и впрямь, устала...хм

Какие варианты проезда?:)

Сегодня смотрела на распускающиеся почки колючего кустарника и впоминала своего школьного учителя французского, которому я обязана своей любовью к этому красивому и мелодичному (на мой взгляд) языку..впоминала его рассказы о Камбодже, Провансе и Париже, кафе "Chez Maxim", переводы Бодлера и Превера... Сегодня выдалась свободная минутка- я решила полистать Жака Превера. Ах, Владимир Алексеевич, живы ли Вы сейчас...

Настроению ответствуют именно эти стихи (для экономии печатного времени прилагаю перевод, содранный из инета.)


Le Miroir brise

Le petit homme qui chantait sans cesse
le petit homme qui dansait dans ma tete
le petit homme de la jeunesse
a casse son lacet de soulier
et toutes les baraques de la fete
tout d'un coup se sont ecroulees
et dans le silence de cette fete
dans le desert de cette fete
j'ai entendu ta voix heureuse
ta voix dechiree et fragile
enfantine et desolee
venant de loin et qui m'appelait
et j'ai mis ma main sur mon c?ur
ou remuaient
ensanglantes
les sept eclats de glace de ton rire etoile.

Разбитое стекло

Человек, который пел без конца
и который у меня в голове танцевал,
человечек юности с сердцем проказника
вдруг шнурок на ботинке своем порвал, -
и тогда все постройки фанерного праздника
неожиданно рухнули. Кончился бал.
И в молчании этого праздника
я счастливый голос твой услыхал:
отчаянный, ломкий,
похожий на голос ребенка,
издалека он меня призывал;
и руку я к сердцу прижал,
где дрожали в отзвуках эха
семь зеркальных
обрызганных кровью осколков
твоего далекого звездного смеха.